N33D Traducteurs

Hellow c'est encore moi !
Eh oui je ne vous amène toujours pas de chapitres et pour cause on a plus un traducteur vivant dans le coin >_____>
Donc si vous voulez voir vos chapitres sortir rapidement et que vous pensez être capable de traduire alors tentez notre test et rejoignez nous =)

Pour être trad pas besoin d'avoir 18 de moyenne, il vous suffit d'avoir le courage, d'avoir un bon dico et d'être capable d'adapter les phrases, c'est à dire de pas faire de traduction mot à mot mais de changer certains pour rendre la lecture plus fluide, adapter le dialogue aux personnes qui parlent. Enfin bref venez nombreux =)

Merci

Je te promets si je trouve le courage de le faire je viens vous aider xD

Edit: J'ai rien dit, je suis sur l'affaire et serai très heureuse de vous rejoindre

bon ben maintenant j'ai plus qu'a bosser xD

Traducteur Anglais ou Jap ? ^^"

les deux xD, on recrute de tout en trad =)

je vais tenter le test

Youpi une de plus xD

En esperant que nous aurons prochainement nos trads

Dommage que je sois si nul en anglais ^^

@ Mathi : Au pire tu peux essayer autre chose ^^

J'essayerais peut être coloriste ^^
Pour faire des bonus ^^

Oh coool toi qui est fort en sign, je m'attend a de belle colo

moi j'ai envoyé un mp pour le test US/FR y'a deux semaines et j'ai pas eu de réponses :/

@metaleek : maintenant, faut ouvrir un sujet dans recrutement pour faire un test.

@Nya Nya chan : ce ne sera pas pour tout de suite, je cherche un boulot puis je testerais des trucs ^^

ah oui en effet, j'y vais de ce pas

Ok n’empêche que j'attend quand même avec impatience xD

@ Metaleek et aux autres auxquels ça aurait été le cas :
Des fois vous envoyez des MP mais sous la tonne qui vient d'un coup ou sur l'instant même où on est occupé, après on oublie et ça part aux oubliettes involontairement...

je comprend mais maintenant j'aimerais bien avoir les tests puisque j'ai fait un topic ^^

C'est pour ça que j'ai mit en place cette méthode de recrutement, afin d'éviter d'oublier certaines candidatures.

Mais que tu es intelligent (ou pas xD)

n'empêche qu'on a toujours aucun test...

Les traducteurs n'étant pas là ça n'arrange pas les choses =)

EDIT : Dans un cas tu aurais ton test mais personne pour le corriger et dans l'autre tu n'aurais pas de test. Donc dans tous les cas ça ne change pas grand chose...

Au pire faudrait voir s'il n'y as pas eu des recrutements de trad dans les archives du forum avec les corrigés.

Non ça passe pas par le forum, les corrections de trad de manière générale ^^

Lol bon je vais me grouiller de finir mon test au moins comme ça j'essayerai de venir vous aidez pour les correction (mais bon 20 page de trad ça se fait pas tout seul donc ....)

Spoiler: