Traduction ? =O

Sujet: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 15:42

Bon et bah voilà, je savais pas trop où mettre ça, alors autant le poster ici. ^^
Avec Neo on s'est mis d'accord sur la répartition des traductions. Moi, ça commence à faire pas mal de temps que je me suis mise à Baku, avec l'aide d'Anais et Dell de temps en temps. Mais now, on a notre nouveau "petit" traducteur, super motivé pour le projet, alors que moi je commence à me lasser. Donc voilà, je vais me charger seule de Magico parce que SÉRIEUSEMENT, j'ai vraiment kiffé traduire le premier chapitre. Il fait partie de la très courte liste de mes mangas idéaux. Donc voilà, on s'est arrangés, j'aide Neo a traduire Baku jusqu'à ce qu'on ait rattrapé le retard et ensuite, chacun son projet, même si je ferai toujours le QC, pour bien vérifier. ^^
Voilà, Neo, si tu as quelque chose à rajouter, go on. ^^

Sujet: Re: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 15:46

No problem =)
Après faut voir sur les autres projets à coté aussi comment on peut avancer mais moi y'a aucun problème si les trads sortent à l'heure ^^

Sujet: Re: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 15:54

Faut voir ce qu'on fait sur Black Wind. Il m'intéresse bien perso.
Et aussi si on se met sérieusement à faire Accel World (vu que Hyorek est porté disparu.)

Sujet: Re: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 15:58

Bah Black Wind je pensais tenter la traduction mais je suis vraiment pas assez bon donc si tu veux le faire vas y ^^
Et sinon pour Accel World il faut voir, on a déja le clean du chapitre 1 donc je sais pas.

Sujet: Re: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 16:00

Bah c'est à dire que j'ai jamais vraiment lu le projet.
Perso je pense qu'il faut déjà qu'on rattrape le retard qu'on a sur un/deux projets à la fois, parce que si on veut aller trop vite, on va se paumer, et c'est pas bon. Autant reprendre le rythme lentement et essayer de faire un recrutement actif. ^^

Sujet: Re: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 16:01

Et puis sur Black Wind la traduction était pas si mauvaise mais il y avait vraiment besoin d'un QT et d'un check après donc une dose de travail supplémentaire. ^^

Sujet: Re: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 16:02

Ouais voila pis avec l'école + Baku, Magico, Black Wind j'ai du boulot en édit xD

Sujet: Re: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 16:04

Ouais faut qu'on essaie de voir qui on peut récupérer en édit, parce qu'on a pas mal de membres mais que des inactifs. T.T
(enfin je parle mais c'était mon cas ya pas longtemps. ^^)

Sujet: Re: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 16:09

Ouais pis les inactifs quand ils reviennent ils reviennent avec un niveau lamentable et je me suicide en QC >____>

Sujet: Re: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 18:02

Moi, comme Lilii le sait, j'ai rien à redire.
J'en profite pour demander ce qui se passe avec Hidan no Aria, où on n'a plus de traductions US, sauf pour le 16. J'avoue que j'ai pas cherché, mais il doit bien y avoir une autre source de traductions.

Sujet: Re: Traduction ? =O Dim 27 Mar 2011 - 18:04

En fait hidan on suit les sorties de la Wangan Scans qui avance à son rythme xD
Enfin bref sur Hidan on est à peu près au même niveau que les anglais et ça se met à jour quand ça veut Mad

Lilii tu es toujours là ?
Fais les trads des chapitres suivants, on va continuer magico ^^

Bon Avis à Neo et Clood, Vous pouvez trad les chapitres 13,14 et 15 aussi. étant donné que nous avons rattrappé les anglais sur Hidan en trad et que vous êtes deux, je pense que l'aide de noobz n'est plus une nécessité donc je lui ai de pas faire les suivantes (lui aussi à une team à s'occuper donc voila ^^)

Merci les gars ^^

Chef, oui, chef !